CONDITION: new with tags / ÉTAT: neuf avec étiquette
_______
SIZE / TAILLE: Sized as 7 – they would suit a modern letter size M/ Dimensionné comme 7 – ils conviendraient à une taille de lettre moderne M.
MAIN FABRIC / TISSU PRINCIPAL: Leather / Cuir
LINING FABRIC / TISSU DE DOUBLURE:Unlined / Non doublé
CLOSURE / FERMETURE:
COLOUR / COULEUR: Brown
MANUFACTURING COUNTRY /PAYS DE FABRICATION: France
_______
MEASUREMENTS / DES MESURES:
Palm circumference / circonférence de la paume: 18cm – 7 inches
Length / longueur: 21cm – 8 1/4 inches
(1 inch = 2.54 cm)
_______
The leather is really thin, soft and flexible. As the gloves are designed to be worn skin tight; during the period when they were originally retailed within a specialist store, the interiors (unless silk lined) would have been sprinkled with talcum powder prior to being first fitted. The gloves will eventually stretch and give to the contours of your actual hand shape – but initially the use of talcum powder to help them slide on and off, is still recommended.
Le cuir est vraiment fin, doux et souple. Comme les gants sont conçus pour être portés serrés ; pendant la période où ils étaient à l’origine vendus au détail dans un magasin spécialisé, les intérieurs (à moins qu’ils ne soient doublés de soie) auraient été saupoudrés de talc avant d’être installés pour la première fois. Les gants finiront par s’étirer et donneront aux contours de la forme réelle de votre main – mais au départ, l’utilisation de poudre de talc pour les aider à glisser sur et hors, est toujours recommandée.
_______
YOUR GLOVE SIZE:
To find out your glove size measure the circumference of your palm with a tape measure. Take the measurement just below the knuckles of your right hand if you are right handed, or the left if you are left handed.
If your palm measures 15cm (6”) your size is XS – if it is 16.5cm (6 1/2”) your size is S – if it is 18cm (7”) your size is M – if it is 19cm (7 1/2”) your size is M/L- if it is 20cm (8”) your size is L – if it is 22cm (8 1/2”) your size is XL.
VOTRE TAILLE DE GANTS :
Pour connaître votre taille de gant, mesurez la circonférence de votre paume avec un mètre ruban. Prenez la mesure juste en dessous des jointures de votre main droite si vous êtes droitier, ou de la gauche si vous êtes gaucher.
Si votre paume mesure 15 cm (6″), votre taille est XS – si elle mesure 16,5 cm (6 1/2″) votre taille est S – si elle mesure 18 cm (7″) votre taille est M – si elle mesure 19 cm (7″) 1/2″) votre taille est M/L – si c’est 20cm (8″) votre taille est L – si c’est 22cm (8 1/2″) votre taille est XL.
_______
SHIPPING: inclusive of tracked shipping in France – a charge of €3.50 is payable for other EU countries – a charge for €5.00 is payable for the rest of the world.
EXPÉDITION: frais de port suivi inclus en France – des frais de 3,50 € sont payables pour les autres pays de l’UE – des frais de 5,00 € sont payables pour le reste du monde.
_______
DELIVERY TIME: parcels to France normally arrive within 2 working days after you have paid for the item – parcels to the UK and all EU countries normally arrive between 3 and 6 working days after you have paid for the item – parcels for other destinations worldwide may take longer.
DÉLAI DE LIVRAISON: les colis vers la France arrivent normalement dans les 2 jours ouvrables après que vous ayez payé l’article – les colis vers le Royaume-Uni et tous les pays de l’UE arrivent normalement entre 3 et 6 jours ouvrables après que vous ayez payé l’article – les colis pour d’autres destinations dans le monde peuvent prendre plus de temps.
There are no reviews yet.